一、外观特征对比

翡翠和一般玉石在外形上存在差异。首先，颜色是关键因素之一：翡翠的绿色通常更加鲜艳且均匀分布；而其他类型的玉石则可能有不同色调或不均一的颜色。

二、硬度与密度对比

硬度和密度也是鉴别真伪的关键。用小刀划痕测试：翡翠的摩氏硬度约为6.5-7，而其他玉石如玉髓硬度较低；通过掂量重量：相同体积下，翡翠比其他玉石重。

三、光泽与透明度对比

翡翠和玉石在光泽上也有明显区别：光泽度：翡翠的表面更加细腻、有油脂感；透明度：优质翡翠往往具有较高的透明度，而其他玉石通常较为半透明或不透明。

四、内含物对比

仔细观察宝石内部：天然裂纹和包裹体：翡翠中常见自然形成的裂纹和矿物包体；而人工处理的假货可能有过于规则的人工痕迹或缺乏自然特征。

五、市场经验与专业鉴定

最后，建议寻求专业人士帮助进行综合评估。正规珠宝店可以通过放大镜观察细节，并使用专业的光谱仪检测成分；国际认证机构也能提供可靠的鉴定报告。

总之，鉴别翡翠与玉石需要细心观察和对比分析多种特征，同时结合丰富的市场经验和科学工具支持才能准确判断。