第一步：观察颜色

天然翡翠的颜色自然过渡，而假货往往颜色过于均匀或者显得突兀。真品翡翠在阳光下会呈现出柔和且自然的绿色调；而人工染色的玉石则可能显得异常鲜艳、不够真实。

第二步：检查裂隙

天然翡翠内部常含有细微裂纹，这是形成过程中的自然产物。如果观察到非常光滑没有瑕疵的表面，则可能是经过处理的人工制品。

第三步：测试硬度

翡翠具有较高的硬度（莫氏硬度为6.5-7），可以通过刻划其他矿物来测试其硬度，比如用钢刀轻刮。如果玉石轻易被划伤，则极有可能是假货。

总之，在购买时务必保持警惕，并寻求专业人士的帮助以确保所购之物的真实性和价值。

以上几点只是基础的辨别方法，实际操作中还需要结合更多专业知识和经验进行判断。